Kuule, pidätkö väristäsi?
Se on paras. Mahonginruskea, saatana.
Niin, mahonginruskea.
- Entä itse? - En.
- Etkö? - Mikä väri tämä on?
Joku puuro. Mannapuuro. Jotain sellaista.
Sellaisia valkoisten sävyt ovat. Erilaisia puuroja.
Mustien sävy määritellään sillä, paljonko maitoa on kahvissa.
Niinpä. Meikä on kuin kaakaojuoma.
- Ravistetaan vain. - Kaakaossa on hyvä väri.
- Helvetin hyvä. - Todella hyvä.
- Mitä? - Kas noin.
Mitä helvettiä?
Hei, Larry!
- Randi! - Aivan. Susien kavereita.
- Tiedän. - Hyvää uutta vuotta!
Alkaa olla vähän myöhä toivotella sitä.
- Vuosi vaihtui pari viikkoa sitten. - Liian pitkä aika. Vanhentumissääntö.
- Kolme päivää on kylliksi. - Kolme?
Eikä kaiken tarvitse olla hyvää. Miksi tarvitsisi?
- Minulla on aika hyvä päivä. - Niin, kappas.
- Tuossa on kokoa. - Loppusuoralla.
Minulta saa nimiehdotuksia.
- Mitä ehdottaisit? - Ehkä jotain ruotsalaista.
Mieheni on afroamerikkalainen.
- Taidat tykätä sanoa noin. - Ai, että hän on afroamerikkalainen?
- Halusit, että tiedän. - Muuttaako se mielipidettäsi?
Tavallaan ja tavallaan ei.
- Vai niin. - Hyviä treenejä!
Mitä teet?
- Mitä? - Miksi hölkkäät?
Treenaan.
- Treenaat? - Niin.
Höykytät sikiötä.
Et voi juosta tuossa tilassa.
Voinpas. Kätilöni kehotti jatkamaan.
Konsultoi seuraavaksi seppää.
En halua puhua tästä. Minun sikiöni, minun ongelmani.
Sääliksi käy.
Hyvä luoja. En voi katsoa.
- Hyvää uutta vuotta! - Samoin!
Hei, älä viitsi!
- Pitää pysyä kuivana. - Liikaa talkkia!
- Hyvää uutta vuotta. - Joo, joo.
En saanut henkeä. Hän pani talkkia kainaloihinsa ja palleihinsa.
- Kuvottavaa! Kuka käyttää sitä? - Meikä käyttää.
- Ei se voi hyväksi olla. - Ei, jos on allerginen.
Rey-täti sai anafylaktisen reaktion.
- Niinkö? - Vein päivystykseen.
- Joutui vatsahuuhteluun. - Uskomatonta.
Katso tuota MAGA-lätsää.
- Noita ei juuri Losissa näe. - Ei niin. Huomasin yhden jutun.
Kukaan ei käytä noita takaperin. Kimppuun käytäisiin takaa.
Tuo oli hyvä.
Mocha Joe's? Tiedän Mocha Joen.
- Maistuuko kahvi? - Juu! Latte kelpaisi.
Kiitoksia. Hyvät päivänjatkot.
- No jopas! - Tuulahdus menneestä!
- Mocha Joe! - Pitkästä aikaa. Mitä sinä täällä?
- Kukas sinä olet? - Leon.
- Mieletöntä! - Niinpä. Mitä saisi olla?
- Onko skonsseja? - Ihania.
Skonssi ja kuppi kahvia.
- Entäs Leonille? - Latte.
Selvä. 11,50.
- Tässä. Pidä vaihtorahat. - Kiitoksia.
Latte ja kahvi, kiitos.
Vähän pehmoinen.
- Skonssiko? - Sen pitäisi olla kova.
Ei oikeastaan. Tuore sen pitäisi olla.
- Tuoreen kova. - Tuo on tuore skonssi.
- Et taida tietää, mikä skonssi on. - Tiedän minä.
Sinulla on siitä väljempi käsitys. Mutta ei siinä ole tulkinnanvaraa.
- Haluatko sen vai et? - Pidän tämän skonssimuffinin.
- Eli pidät sen skonssin? - Muffinin.
Nauti skonssistasi.
- Onko viinereitä? - Ei.
Moka.
Seuraava.
Voi luoja.
Katso tätä pöytää. Uskomatonta.
- Mocha Joe? - No?
- Katso tätä pöytää. - Niin?
- Se keikkuu. - Lakkaa heiluttamasta sitä.
Se liikahtaa aina, kun nojaan.
- Paina sitä jalalla niin kuin muut. - Painaako sitä pitää?
Lattiat ovat epätasaiset.
- Sopiiko antaa neuvo? - No?
Kukaan ei pidä keikkuvista pöydistä. Sellaisten takia menettää asiakkaita.
Enollani on huono jalka. Sietämätön. Aina nojailemassa.
Maista kahviasi.
Kylmää. Äijä, hei!
- No? - Mocha Joe.
- Kahvi on kylmää. - Hetkinen. Ei ole.
- Omasi on varmaan kuumaa. - Ei pahalla, mutta kylmää on.
- Saanko uuden? - Et.
- Enkö? - Et. Se oli kuumaa, kun annoin sen.
- Työntäisitkö nenäsi kuumaan kahviin? - Miksi niin tekisit?
Näyttääkseni, että kahvi on kylmää!
- Kylmää. - Tuo todistaa vain...
...että olet vanha ja kalju kaheli!
- Mitä? - Kuulit kyllä! Häivy!
Ilomielin! En halua juoda keikkuvan pöydän ääressä kylmää kahvia!
- Ei kiitos! - Hyvä. Häivy!
Larry ei ole niitä kaikkia kolmea asiaa.
- Hauskaa uutta vuotta, Larry! - Samoin, Mocha Joe!
Huomenta, Larry. Mitä kuuluu?
- Koirasi... - Bogey!
Se syö kulhostani.
Nappasin sen keittiöstä. Luulin sitä yhteiseksi.
Ihmisille. Ei koirille.
Pesen sen päivän päätteeksi.
Ei riitä. Se pitäisi desinfioida. En voi jakaa kulhoa koiran kanssa.
Sinulle on postia.
Ja vähän muutakin...
Hetkinen!
- Onko tuo uusi? - Suht.
Miksi toinen silmä on kiinni?
Se on henkilökohtainen. En selittele sitä.
Aivan. Senhän näkevät vain kaikki.
- Se on osa kehoani. - Jaa. Kuule.
Jos astelisin tänne sarvi päässäni, mahtaisitko kysyä siitä?
Entä jos vastaisin, etten puhu siitä?
Se muistuttaa minua erityisestä tapahtumasta elämässäni.
Se on vain minua varten.
Niinkö? Mikset ottanut sitä sitten takamukseesi?
Sinun pitäisi kuitata yksi paperi.
Vai niin.
- Jaahas. - Puumerkki, päiväys, kolme nimmaria.
Sopiiko?
Mitä? Se on paitani!
Puhdistin lasejani.
Et voi puhdistaa niitä ylläni olevaan paitaan. Ylität rajan.
- Eikö käy? - Ei käy.
Ai.
- Susie pitää tästä talosta enemmän. - Edellinen oli karmea.
Liian iso.
Hän haukkui minua vanhaksi kaljuksi.
- Mitä? - Ihan totta!
Minä pidän hänen kahvistaan.
Mutta olet pitkäaikaisin ystäväni. Se paikka menee boikottiin.
- Aiotko boikotoida? - Kyllä.
- Jopas! - Mocha Joe boikottiin.
- Aikamoinen jätkä! - Olimme yhtä aikaa sairaalassa.
- Haen kahvia. - Nauti kahvistasi.
- Boikotti. - Kova veto.
- Niin on. - Kuka sinut kutsui? Senkin sika.
Nancy, ei hän ole Harvey Weinstein.
Anteeksi, Jeff. Siskoni ei ole täältä.
Anteeksi kamalasti.
- Isännöin juhlia. - Anteeksi!
- En ole Weinstein. - Anteeksi kamalasti.
- Hän näyttää ihan samalta. - Mitä hemmettiä?
Jatkuvasti tätä. Naiset. Miehet.
Yhtäkkiä minä olen sellainen.
- Uskomatonta. - Niinpä.
Sudennälkä.
Jes. Nakkipiiloja.
Mikä olisi parempaa?
Seuraan häntä, mutta ne loppuvat aina.
Menevät nopeasti. Ihan sama, mitä muuta tarjotaan.
Nakkipiilot.
Larry, käytöksesi ei miellytä.
Arvon herrasväki: maamme 16. presidentti, Abraham Lincoln!
- Antakaa aplodit. - Et tajua muotia.
Mikä kunnia seistä vieressänne.
Kate Middleton käytti hyvin samanlaista hattua. Et tajua.
- Näytät naurettavalta. - Miksi kiusasit Randia salilla?
- Jonkun piti puolustaa sitä sikiötä. - Et tiedä sikiöistä mitään.
Ei loppuraskaudessa kavuta juoksumatolle.
- Ei tarvitse olla nero tajutakseen. - Miksi?
- Onko se höykytys muka hyväksi? - Sinun ei tarvitse mansplainata!
Jeff, tule.
"Seitsemänyhdeksättä vuotta sitten isämme saapuivat mantereelle-
uutena vapauden kansana..."
- Hyvää uutta vuotta! - Liian myöhäistä.
- On mennyt jo kolme viikkoa. - Melkein kuukausi.
Ei heillä ole mitään sanottavaa.
Ei tämän vuoden hyvyydestä tiedä.
- Uskomatonta. - Mitä?
Missasin ne taas.
- Larry, hei! Mitä kuuluu? - Hei. Hyvää.
- Kiva nähdä. - Ei helvetti. Phil Rosenthal.
Jauhaa ohjelmistaan jatkuvasti.
Romano pyörii 500 kertaa päivässä.
"Somebody Feed Phil."
Tässä maailmassa...
- Hänen sietäisi ruokkia muita. - "Phil Feeds Everybody."
- Arvaa, mitä teen tänään. - No?
Suurieleiset hyvästit. Aion tehdä sen.
- Historian kovin veto. - Eikö?
Olen harrastanut niitä vuosia.
Ensin vältellään ja sitten lähdön hetkellä hyvästellään suurieleisesti.
"Näkemiin ja kaikkea hyvää perheelle!"
He ovat tyytyväisiä, kun vietetään...
- ...loppuillasta vähän aikaa yhdessä. - Nerokasta.
Jaksatko tehdä vatsastapuhumisesityksen Susielle?
- Kyllä se käy. - Hyvä.
Tehdäänkö se pian, jotta Ted ehtii nähdä?
- Toki. - Kiitos.
Ted.
Kiitos Jeffille ja Susielle kutsusta kauniiseen kotiinsa.
Pidin siitä toisesta!
Minusta talo näyttää hienolta!
Saiko kalanhajun kaupan päälle?
Paikalla on muitakin ystäviämme.
- Ted Danson! - Onpa hän komea.
Ainakin omasta mielestään.
Ja Susie, verraton emäntämme.
Susie, ihanat verhot. Mutta oliko niistä tehtävä jakku?
- Onko sinulla hauskaa? - Ai onko?!
Kuiva yleisö, pahaa ruokaa, laimeita drinkkejä-
ja kätesi perseessäni.
Hei, älä murjota!
Oletko vihainen?
Pussataan sovinnoksi.
En anna pusua nukelle.
Ei kannata. Hänellä on flunssa.
Ja loppu!
Bravo! Cheryl ja Larry!
Cheryl ja Larry!
Upea yleisö! Kiitos!
- Kiitos kaikille! - Hauska sketsi.
Olen aina pitänyt tuosta.
- Olit tosi hauska. - Kiitos.
- Valitan, joudun lähtemään. - Selvä.
- En halua sitä flunssaa. - Tiedän.
- Soitan, kun lento on laskeutunut. - Kuulemme, jos kone putoaa.
- Saatan sinut ovelle. - Kiitos teille. Mahtava ilta.
- Viimein löysin sinut. - Teidän pitää poistua.
Miksi ihmeessä?
Olette silmäillyt minua koko illan.
Olen silmäillyt nakkipiiloja!
Voi luoja. Ei ole ensimmäinen kerta.
Haluan sellaisen!
Oho.
- Hei. - Anteeksi.
- Olimmeko hyviä? - Olimme!
- Parasta koko illassa. - Todellakin. Taito on tallessa!
- Mitä teet? - Menen kotiin. Tilaan Uberin.
Minä voin heittää.
- Ei tarvitse. - Ei siitä ole vaivaa.
- Okei, no kiitos. - Odota vain pieni hetki.
Okei, kiitos.
Ei voi olla totta! En ole päässyt juttusillesi koko iltana-
ja nyt olen lähdössä.
- Sääli. - Heitätkö suurieleiset hyvästit?
Mistä puhut?
Välttelet koko illan ja yrität paikata sen lähdön hetkellä.
- En ole kuullutkaan moisesta. - Siltä tämä vaikuttaa.
- Ihan tavalliset hyvästit nämä ovat. - Niinkö?
En yrittänyt vältellä. Miksi yrittäisin?
Mennäänkö lounaalle keskiviikkona?
"Raymond" alkaa pyöriä Portugalissa.
"Kaikki rakastavat Joãoa." Pääsen sinne käymään.
Ja sitten on se "Somebody Feed Phil". Haluan kanssasi Etiopiaan.
- Vai niin... - Se on mahtava maa!
En taida lähteä sinne.
Siellä syödään käsin.
- En tahdo poistua tältä mantereelta. - Etkö?
Käydään lounaalla ja katsotaan.
Suostu niin voit lähteä.
Hyvä on.
Olenko kertonut siitä, kun jätin ennenaikaiset hyvästit?
Etkö lähtenytkään?
Suurieleiset hyvästit, enkä lähtenytkään.
Suuttuiko se henkilö?
Törmäsimme keittiössä.
- Mitä teit? - Hän sanoi: "Luulin sinun lähteneen".
Sanoin: "No, tuli muuta..." Keksin jotain.
Uskomatonta, että Phil tiesi asiasta.
Minusta oli uskomatonta, että annoit pusun flunssasta huolimatta.
Tekisin sen uudelleenkin.
Mitä tämä oikein on?
Sitä ennen: Tiesitkö, että yöpöytäsi keikkuu?
Katso nyt. Uskomatonta.
- Miten voit iltaisin nukahtaa? - Ei se minua vaivaa.
Voisitko asua talossa, jossa pöydät keikkuvat?
- Keikkutalossa? - Pitää puhua Tedistä ja tästä.
- Mitä? - Mitä?
Mitä sinä...? Olen ex-miehesi.
- Ted on hyvä ihminen. - Eikä ole.
Ei ystävän ex-vaimoa tapailla!
Älytöntä!
Tiedätkö mitä?
Kun olen kanssasi, tunnen olevani...
- ...parempi ihminen. - Moraalisesti.
- Niin! En ole täydellinen... - Kuulen tuota usein.
- ...mutta olen ainakin sinua parempi. - Kyllä.
Pystyn samastumaan. En tunne noin ihmisten parissa.
Tunnen olevani huonompi.
Mutta eläinten kanssa koen tuon tunteen. Ne ovat niin typeriä.
Varsinkin hyönteiset. Voin liiskata ne. Ja ne syövät toisiaan.
Hulluja. Koen olevani fiksumpi ja moraalisesti parempi.
- Yksi kysymys. - No?
Voisimmekohan tavata uudelleenkin?
- Katsotaan. - Vai niin!
- Et voi jäädä. - Vielä yksi asia.
Jos palaisimme yhteen-
ja tämä yöpöytä tulisi kotiimme...
- Korjaisin sen välittömästi! - Voi luoja.
- En kestäisi keikkuvaa pöytää. - Mene nyt.
Missä kuhnit?
- Oletko äitini? - Todellakin!
- Olin Jeffin juhlissa. - Ne loppuivat ajat sitten.
Tämä on jyystöaikaa.
Tähän aikaan jyystetään.
En jyystä.
Valkoisille vanhuksille ei ole tähän aikaan mitään pihakirppiksiä.
Olit naimassa. Meikäkin kertoo aina, kun jyystää!
- Haluatko tietää, ketä jyystän? - No ketä?
En voi perua sitä. Phil Rosenthal... Monestiko voi kieltäytyä?
- Et tehnyt suurieleisiä hyvästejä. - Teinpä. Hän arvasi temppuni.
Hei, voin soittaa kesken lounaan. Sanot, että on pakko lähteä.
- Tein noin viimeksi. - Kyllä on sinnikäs mies.
Lar, eikö ollutkin hauska ilta?
- Oli. - Viihdyitkö?
- Kyllä. - Heititkö Cherylin kotiin?
- Jep. - Mukavasti tehty.
- Tedkin on matkoilla. - Olen mukava mies.
- Heititkö hänet siis vain? - Kutakuinkin.
Heitin kotiin ja toivotin hyvät yöt.
- Haluatko kysyä jotakin? - En, en.
Jätätkö jotain sanomatta?
Enkö voi esittää tavallista kysymystä?
- Kalastelet tietoja. - Vihjailet.
- Paljonkin. - Olet kalastusretkellä.
Olette te aikamoisia. Keksitte...
Itse olet aikamoinen!
Älä syö kaikkia eilisen jämiä.
- En syö. - Olet aikamoinen.
- Syön mitä huvittaa. - Todellakin.
- Menittekö sänkyyn? - Joo.
- Niinkö? - Et saa sanoa mitään Susielle.
Cheryl vannotti olemaan hiljaa. Mutta pakkohan minun oli kertoa.
Ihminen minä vain olen!
- Mahtava juttu. - Eikö?
Mihin pyrit?
Saamaan hänet takaisin. Mutta olisi ihme, jos näkisimme vielä.
Menemmehän lauantaina golfaamaan?
Arnie Norton pyysi päästä mukaan.
En pelaa Trumpin kannattajan kanssa.
- Etkö? - Hän käyttää sitä lätsää.
"Make America Great Again."
En kaipaa sellaista sontaa.
En halua olla lähelläkään häntä.
Kysy, haluaako Carl pelata.
Täytyy mennä.
- Kas, terve. - Hei.
Phil Rosenthal. Varaus kello 12.
- Herra David on jo paikalla. - Onko tosiaan?
- No jopas. - Hän tuli ajoissa.
- Tässä. - Terve, Phil!
Hauska nähdä! Istu alas.
Olipa hyvä idea tavata.
Karmea nälkä. Toivottavasti tämä on hyvä ravintola.
On tämä. Isot annoksetkin.
Mahtava paikka.
Olen myös kelaillut sitä Etiopia-juttua.
Joudumme tekemään säästöjä. Etiopia on liian kallis kuvauspaikka.
Eikö se olekin yksi niistä "persläpimaista"?
Jaaha, puhelin värisee.
Kappas. Jaaha.
Poikani lento saapui etuajassa.
Niinkö? Tilaa hänelle Uber.
Hän tarvitsee minut sinne. Hän hermoilee.
Ei sinun... Phil!
Me voimme... jotain.
Täytä vain.
Arigato.
Kaksi paikkaa sushibaarissa.
Otamme mieluummin pöydän.
Surullista.
Tosi surullista.
- Mitä helvettiä? - Voi luoja.
Mitä äijä yrittää?
- Mitä helvettiä? Senkin kusipää. - En nähnyt sinua!
- Anteeksi. - Revin sinut sieltä ulos, saatana!
Mulkku!
- Anteeksi, en nähnyt. - Ole jatkossa varovaisempi.
Olen varmasti.
Kahvia ja viineriä tänne ja nyt
- Mitä sinä täällä teet? - Miten niin?
- Tule ulos juttelemaan. - Tule sinä tänne.
- Tule tänne. - Enkä tule. Tule itse.
Sanoit boikotoivasi tätä paikkaa.
Boikotoinkin.
Näinkö boikotoit? Aikamoista.
Sanoin, etten tule tänne enää koskaan kanssasi.
Etkä sanonut! Sanoit boikotoivasi tätä paikkaa.
- Et täsmentänyt. - Oletko juutalainen nukkemestari?
Saan tehdä yksinäni mitä huvittaa! Mutten tule tänne kanssasi. Vannon!
Kuka sinun boikottejasi kaipaa?
En minä ainakaan! Lupasit boikotoida, etkä boikotoi.
- Sanoitko sanottavasi? - En käsitä sinua.
- Hyvä luoja. Nyt hän juo kahvia. - Kuka hän on?
Susien kaveri. Hän saa kohta vauvan ja hän juoksi juoksumatolla.
Ei välitä lainkaan sikiöstään.
Nyt hän juo kahvia.
Tämä kahvi on muuten erinomaista.
- Kuumaa? - Erittäin.
- Kokeilen. - Älä koske.
Älä koske siihen. Lopeta!
Mikä helvetin hanhi sinä olet?
Ei tuo ole kuumaa kahvia. Olisin polttanut sitten nenäni.
Kuka pyysi testaamaan nenällä?
Oletko järjiltäsi?
- Mitäs nyt? Häiritseekö hän? - Kyllä.
- Ai? - Kyllä.
Kuule, Larry. Ala kalppia.
Saat ikuisen porttikiellon.
- Niinkö? - Kyllä. Porttikielto.
- Häivy! - Ilomielin.
Paina mieleesi, Mocha Joe-
että vielä joskus kostan tämän.
Saatan sinut tuhon partaalle!
Tai ainakin yritän kaikkeni!
- Hauskaa uutta vuotta! - Sitä samaa.
- Jaa juu, hyvää uutta vuotta. - Hyvää uutta vuotta.
- Larry Davidin toimistolla. - Olen Valerie Ashburn.
- Haluan puhua Larryn kanssa. - Millä asialla?
Hän käytti minua hyväkseen juhlissa.
Voi ei. Mitä tapahtui?
Olin tarjoilijana. Larry riisui minua katseellaan koko illan.
Ja kun menin ruokakomeroon, hän ahdisti minut nurkkaan-
- ja koski rintaani. Onneksi pääsin pois.
- Hän teki minullekin noin. - Eikä.
- Hyvänen aika. - Niin.
Yhtenä päivänä hän kysyi tatuoinnistani. En kertonut siitä.
Hän alkoi jankuttaa, miksen ollut ottanut sitä takamukseeni.
- Hän toistaa samaa kaavaa. - Eikä siinä vielä kaikki.
Mitä helvettiä!
Hyi helvetti!
Perhana.
Hemmetin koira!
Hän pyyhki lasinsa paitaani.
Minun pitää sulkea ovi.
- Larry? - Tulen kohta.
Selvä.
- Miksi kylpytakki? - Syljin murot paidalleni.
- Seassa oli koirankarva. - Kuvottavaa.
Mitäs sinä täällä teet? Et ole käynyt vuoteen.
- Mikä sinua riivaa? - Miten niin?
Panit MAGA-lätsän sushiravintolaan.
- Onko näin? - No, kyllä.
- Kannatatko Trumpia? - En.
Keksin, että jos panen sen päähäni, pääsen eroon Phil Rosenthalista.
Se tepsi. Hän häipyi heti.
- Mieletöntä. - Ei ihme.
Sille on käyttöä.
Kukaan ei halua lähellekään sinua.
Niinpä. Mahtava ihmiskarkotin.
Julkkis voi tehdä mitä vain.
- Kouria vaikka. - Mitä sanoit?
- Mitä? - Miksi sinulla on kylpytakki?
- Ja tuo lakki? - En minä...
Ja tuo hirviö on ystäväsi!
- En minä... - Hankin asianajajan!
Mitä? Ei! Minulla on kylpytakki-
- koska koirasi karva oli murokulhossani!
Eikä tuo ole Weinstein!
VUOKRATAAN
- Otan sen. - Kiinni veti.
Larry, enkö kieltänyt palaamasta?
Kyllä vain.
Tulin vain kertomaan, että vuokrasin naapuripaikan.
Avaan sinne samanlaisen kahvilan.
Mutta hinnat ovat matalammat vain sinun tuhoamiseksi.
Anna palaa. Kilpailu kelpaa. En pelkää sinua.
Vain minulta löytyy näitä papuja.
- Hankin papuja. - Et parempia.
- Hankin parempia. - Ei sellaisia olekaan.
- Kyllä on. - Ei ole.
- Löydän parempia. - Onnea matkaan!
- Nähdään! - Arvaa, mikä sen nimi on.
- No mikä? - Latte Larry's!
Sopiiko tulla?
- Totta kai. - Varmastiko?
Ehdottomasti. Yllätyin vain.
Tule sisään. Hitto vie.
No, sinähän sanoit...
Odota pari minuuttia.
Tulen kohta takaisin.
- Menee leffa pilalle. - Anna talkkia.
- Mitä varten? - Hätätilanne! Talkki tänne!
- Ketä jyystät? - Cheryliä!
Mitä? Hyvä Larry! Jyystät entistä muijaasi!
- Panitko jotain jauhetta tänne? - Eikö hyvä?
Olen allerginen.
Apua.
Voi luoja.
Soita hätänumeroon!
Ei hätää.
Hidastakaa.
- Mitä tapahtui? - Hän nielaisi vähän talkkia.
Nielikö hän jotain muuta?
Aika henkilökohtainen kysymys.
Anteeksi.
Näytät jo paljon paremmalta.
- Näytänkö? - Todellakin!
Näytit ihan karmealta. Kuvottavalta.
Pystyin vaivoin katsomaan.
Se johtui sinusta.
Käytit talkkia. Olen allerginen.
- Olen pahoillani. - Tämä oli sinun syytäsi.
Mutta jos näin olisi käynyt naimisissa ollessamme-
- ja naamasi olisi jäänyt sellaiseksi, mitä olisin tehnyt?
Miten niin?
Olisinko voinut jatkaa kanssasi?
Olet hirveä kusipää.
Taistelin henkeni puolesta ja...
- Susie? - Mitä te täällä teette?
- Entä sinä? - Randin supistukset alkoivat.
Hän kävelee käytävillä, koska mitään ei tapahdu. Tulin pitämään seuraa.
- Onko Randi täällä? - Mitä tapahtui?
- Ampiainen pisti. - Söin äyriäisiä.
Arvasin.
Arvasin, että jotain oli tekeillään. Aistin sen!
Se vatsastapuhumisesitys, kotiin heittäminen. Arvasin!
Bravo!
Bravo, Poirot!
Voi ei. Ted on parkkihallissa.
Hän on tulossa ylös.
- Mitä? - Et voi olla täällä.
Sinun on syytä lähteä.
Miten hän tiesi tulla?
Hän palasi juuri ja tekstasi.
Koska hän on Cherylin kumppani, sinä et!
- Pidä vain turpasi tukossa! - Mene!
Hei!
- Hidasta! - Herra hyvä!
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Voi luoja!
- Larry? - Sinä?
Et voi olla tosissasi, saatana!
Jos vauvalle käy huonosti, syy on sinun.
Kaiken kokemansa jälkeen tämä ei ole mitään!
Hyvää uutta vuotta!
Suomennos: Sonja Lahdenranta www.sdimedia.com